localization-cross-localization
Use when the user wants to localize App Store or Google Play metadata, translate/adapt listings, expand to international markets, prioritize countries, adapt local keywords, localize screenshots, or use App Store cross-localization strategy.
Install
With your agent
Install OMGSkills skill "asodevapp/skills:skills/localization-cross-localization" into this agent's normal skills directory: call the OMGSkills MCP get_install_plan tool for your agent and run the script it returns (it installs only the pinned commit and verifies SKILL.md), and stop if MCP or the pin is unavailable. Do not overwrite or change existing skills without asking me.
Manual command
git clone https://github.com/asodevapp/skills /tmp/skills && ln -s /tmp/skills/skills/localization-cross-localization ~/.claude/skills/localization-cross-localizationFrom README
Localization and Cross-Localization Localize metadata and optimize country-level keyword coverage. Treat localization as market adaptation, not literal translation. Workflow Use current-metadata-fetch for current localizations. Read project context when available: current markets, app UI languages, audience, monetization, and brand tone. Identify whether the app UI/content is localized or only the store listing is localized. Prioritize target countries and locales. List relevant App Store localizations for each country, including cross-localization opportunities. Research or request local keyword data; do not translate English keywords directly. Assign a keyword theme per locale. Adapt metadata, screenshots, promotional text, and What's New. Validate character limits, placeholders, URLs, legal text, and native-review needs.
More from this repo
android-aso
Used when the user wants Google Play Store or Android ASO: Play listing title, short description, full description,...
app-analytics
Used when the user wants to interpret ASO.dev Measurements or App Store Connect metrics: downloads, impressions,...
app-context
Use to read, create, or update ASO.dev per-app project context before metadata, localization, keywords, screenshots,...